La vie Economique: O conselho não é uma administração suplementar : quais sào os objectivos principais do conselho Corcas?
Khalihenna Ould Errachid: a protecção da unidade nacional constitui uma das missões fundamentais do conselho.
Desde aquilo a sua majestade teve o seu discurso, temos trabalhamos sobr uma abordagem pedagógica para com os originàrios, incluindo a população civil, os lideres os demais opinioes publicas para descrever e explicar o conselho real e a sua importância para o Sara- e para as províncias a nível político, económicos e sociais. Bem como a nível da unidade nacional.
La Vie Economique: Como pode agir ou movementar a nivel local, enquanto a sede do conselho encontra-se em Rabat?
Khalihenna Ould Errachid : O conselho está em Rabat, mas trabalharemos com todas as províncias.
Incluindo todas as regiões, com a totalidade da população no estrangeiro.
La vie economique: Vocês pensam criar escritórios localmente?
Khalihenna Ould Errachid: Não chegamos ainda a este ponto. Tratamos de um instrumento que foi criado soberanamente por aquilo para a aplicação honesta, transparente e directa com a a política eo povo marroquino e nào é uma administraçào qual quer.
É antes um instrumento político e não uma administração: estaremos no contacto com as forças totais das regiões que agem do Sul, com a juventude, com as mulheres, com os sarauis, com os intelectuais, com os operadores do mundo económico, social e cultural.
Toda esta força deve continuar a se consolidar para fazer face aos separatistas e para combater a ideia do separatismo distinto e concentrar os esforços de um Estado forte a nível económico e financeiro fatores prinicpais para o verdadeiro progresso.
Em outras palavras, velaremos para que este esforço esteja eficaz e oposto aos niveis mais pobre problema da população que sofre e precisa de levar o seu nivel do desenvolvimento.
La Vie économique: Não há o risco fazer a duplicação com os organismos existentes, em especial com a agência para o desenvolvimento social do sara?
Khalihenna Ould Errachid : A agência é um membro ativo do conselho, assim como o Walis, as autoridades da região ou administrações dos ministérios do interior e os negócios estrangeiros.
Em geral, o conselho é um meio de contato e de relação entre a administração e a população...
Mas Antes de nada é um instrumento de relação entre a população e o Soberano. Permitira uma melhor aplicação da política governamental.
Ou seja dirigir-o-emos na direcção correcta, para que leve dos seus frutos para toda a população e grante um sentimento mutuo a obter em luta contra os factos de negócio burocrático e para que o administrativo esteja agindo e que aquelo seja a nível político, económico ou social.
La Vie economique: A presencia de pessoas nào saaraui dentro do Corcas influencia sobre a credibilidade junto a populaçào local?
Khalihenna Ould Errachid: Não em nenhum caso. As pessoas que representam o conselho sào uma população que vive desde 30 anos no Sara.
Elas têm de retornar-e ser representada. Por direito absoluto de tomar parte porque o nosso objectivo e encontra-se com esses pessaos para juntos atingir numa simbiose representativa total da nação e impedir cada equívoco.
La Vie economique;: O conselho conta com pessaos sequestras de Tindouf, como vào fazer para executar essa tarefa sem problema?
Khalihenna Ould Errachid: Nos vamos fazer de modo que eles estejam representados: Estas pessoas seéquestradas, não têm as liberdades de exprimir-se, não têm acessíbilidade nem aos partidos políticos nem a sociedade de civis.
Dirigir-nos-emos a eles via todos aos meios. Têm-o sobre a nossa informação entendida que a escolha deste conselho viu-o e compreenderá progressivamente. E a nossa missão fundamental é essencial.
Ela deve compreender o novo projecto de autonomia no âmbito da soberania marroquina. Ele ameliora o estauto e melhor ainda inclue o separatismus que foi distinto, esta opção poderà conduzir o Sahraouis a encontrar um soluçào ao impasse que impediu o Magrebe em ser desenvolvido.
Contribuindo assim para afastarse da guerra, da destruição, da separação das famílias e do ódio provocado antes.
A autonomia é uma contribuição histórica para uma reconciliação histórica, porque censurar que foi registrada contra os Sahraouis, não foi dirigida contra a monarquia ou contra o Estado, mas contudo contra a administração, todas as administrações desde 1956.
La vie economique: O discurso real menciona "o desenvolvimento do sector de participação na administração dos negócios locais e o nascimento de novas elites que são capazes de encarregar-se das responsabilidades".
O conselho é um tipo atrazado na gerencia dos assuntos do saraui que vira o dia com o projeto de autonomia?
É esencial que o Corcas esteja uma boa preparação, porque o conselho assumarà os projectos credíveis e transformara e representarà a vontade real que é apoiada pelo povo marroquino.
A preparação das elites locais é a missão fundamental do conselho.
São as elites que devem formar, ocupar e preparar todo o clima favoràvel para tal projeto. Colocamos a disposiçào desta preparação todos os sectores: quanta a formação objeto de debates políticos, o consenso, a transparência, o eficiente Governo e os l serviços públicos cabiveis, etc......
(CORCAS)H.F.A. Khalihenna Ould Errachid presidente do conselho consultivo real para os assintos sarauis. O Houda Filali-Ansary
fontes
http://www.corcas.com/
http://www.sahara-online.net/
http://www.sahara-developpement.com/
http://www.sahara-social.com/
http://www.sahara-villes.com/
http://www.sahara-culture.com/
Khalihenna Ould Errachid: a protecção da unidade nacional constitui uma das missões fundamentais do conselho.
Desde aquilo a sua majestade teve o seu discurso, temos trabalhamos sobr uma abordagem pedagógica para com os originàrios, incluindo a população civil, os lideres os demais opinioes publicas para descrever e explicar o conselho real e a sua importância para o Sara- e para as províncias a nível político, económicos e sociais. Bem como a nível da unidade nacional.
La Vie Economique: Como pode agir ou movementar a nivel local, enquanto a sede do conselho encontra-se em Rabat?
Khalihenna Ould Errachid : O conselho está em Rabat, mas trabalharemos com todas as províncias.
Incluindo todas as regiões, com a totalidade da população no estrangeiro.
La vie economique: Vocês pensam criar escritórios localmente?
Khalihenna Ould Errachid: Não chegamos ainda a este ponto. Tratamos de um instrumento que foi criado soberanamente por aquilo para a aplicação honesta, transparente e directa com a a política eo povo marroquino e nào é uma administraçào qual quer.
É antes um instrumento político e não uma administração: estaremos no contacto com as forças totais das regiões que agem do Sul, com a juventude, com as mulheres, com os sarauis, com os intelectuais, com os operadores do mundo económico, social e cultural.
Toda esta força deve continuar a se consolidar para fazer face aos separatistas e para combater a ideia do separatismo distinto e concentrar os esforços de um Estado forte a nível económico e financeiro fatores prinicpais para o verdadeiro progresso.
Em outras palavras, velaremos para que este esforço esteja eficaz e oposto aos niveis mais pobre problema da população que sofre e precisa de levar o seu nivel do desenvolvimento.
La Vie économique: Não há o risco fazer a duplicação com os organismos existentes, em especial com a agência para o desenvolvimento social do sara?
Khalihenna Ould Errachid : A agência é um membro ativo do conselho, assim como o Walis, as autoridades da região ou administrações dos ministérios do interior e os negócios estrangeiros.
Em geral, o conselho é um meio de contato e de relação entre a administração e a população...
Mas Antes de nada é um instrumento de relação entre a população e o Soberano. Permitira uma melhor aplicação da política governamental.
Ou seja dirigir-o-emos na direcção correcta, para que leve dos seus frutos para toda a população e grante um sentimento mutuo a obter em luta contra os factos de negócio burocrático e para que o administrativo esteja agindo e que aquelo seja a nível político, económico ou social.
La Vie economique: A presencia de pessoas nào saaraui dentro do Corcas influencia sobre a credibilidade junto a populaçào local?
Khalihenna Ould Errachid: Não em nenhum caso. As pessoas que representam o conselho sào uma população que vive desde 30 anos no Sara.
Elas têm de retornar-e ser representada. Por direito absoluto de tomar parte porque o nosso objectivo e encontra-se com esses pessaos para juntos atingir numa simbiose representativa total da nação e impedir cada equívoco.
La Vie economique;: O conselho conta com pessaos sequestras de Tindouf, como vào fazer para executar essa tarefa sem problema?
Khalihenna Ould Errachid: Nos vamos fazer de modo que eles estejam representados: Estas pessoas seéquestradas, não têm as liberdades de exprimir-se, não têm acessíbilidade nem aos partidos políticos nem a sociedade de civis.
Dirigir-nos-emos a eles via todos aos meios. Têm-o sobre a nossa informação entendida que a escolha deste conselho viu-o e compreenderá progressivamente. E a nossa missão fundamental é essencial.
Ela deve compreender o novo projecto de autonomia no âmbito da soberania marroquina. Ele ameliora o estauto e melhor ainda inclue o separatismus que foi distinto, esta opção poderà conduzir o Sahraouis a encontrar um soluçào ao impasse que impediu o Magrebe em ser desenvolvido.
Contribuindo assim para afastarse da guerra, da destruição, da separação das famílias e do ódio provocado antes.
A autonomia é uma contribuição histórica para uma reconciliação histórica, porque censurar que foi registrada contra os Sahraouis, não foi dirigida contra a monarquia ou contra o Estado, mas contudo contra a administração, todas as administrações desde 1956.
La vie economique: O discurso real menciona "o desenvolvimento do sector de participação na administração dos negócios locais e o nascimento de novas elites que são capazes de encarregar-se das responsabilidades".
O conselho é um tipo atrazado na gerencia dos assuntos do saraui que vira o dia com o projeto de autonomia?
É esencial que o Corcas esteja uma boa preparação, porque o conselho assumarà os projectos credíveis e transformara e representarà a vontade real que é apoiada pelo povo marroquino.
A preparação das elites locais é a missão fundamental do conselho.
São as elites que devem formar, ocupar e preparar todo o clima favoràvel para tal projeto. Colocamos a disposiçào desta preparação todos os sectores: quanta a formação objeto de debates políticos, o consenso, a transparência, o eficiente Governo e os l serviços públicos cabiveis, etc......
(CORCAS)H.F.A. Khalihenna Ould Errachid presidente do conselho consultivo real para os assintos sarauis. O Houda Filali-Ansary
fontes
http://www.corcas.com/
http://www.sahara-online.net/
http://www.sahara-developpement.com/
http://www.sahara-social.com/
http://www.sahara-villes.com/
http://www.sahara-culture.com/
